Old Songs Re-Sung

Volksliedjes zijn altijd een inspiratiebron geweest voor componisten. Beethoven voelde zich zelfs niet te beroerd om Schotse en Ierse volksliedjes te arrangeren voor zangstem en pianotrio. Voor The Atlantic Trio en Maarten Koningsberger werd het de inspiratie om verder te kijken. Met bewerkingen van o.a. volksliederen van Brahms en Cinq mélodies populaires grecques van Ravel brengen ze volksmuziek en klassiek dichter bij elkaar. Het resultaat is een heerlijke kampvuur-cd.

Irish Songs, WoO 152:
 1. 4. The Morning Air Plays on My Face 01:50
 2. 11. Thou Emblem of Faith 02:27
 3. 1. The Return to Ulster 04:38

Irish Songs, WoO 154: 04:16
 4. 1. The Elfin Fairies 01:52
 5. 5. Oh Who, My Dear Dermot 02:24

Irish Songs, WoO 152
 6. 8. Come Draw We Round a Cheerful Ring 01:41

Maurice Ravel:
Mélodies populaires grecques
 7. 1. Chanson de la mariée 01:42
 8. 2. là-bas, vers l'église 01:56
 9. 3. Quel galant m'est comparable? 00:51
 10. 4. Chanson des cueilleuses de lentisques 02:43
 11. 5. Tout gai! 00:57

Brahms:
Deutsche Volkslieder, WoO 33
 12. 2. Erlaube mir, fein's Mädchen 01:29
 13. 6. Da unten im Tale 02:16
 14. 25. Mein Mädel hat einen Rosenmund 01:47
 15. 41. Es steht ein Lind 02:50

Piano Trio No. 2, Op. 87:
 16. 2. Andante con moto 08:29

Scottish Songs, Op. 108:
 17 2. Sunset 03:08
 18. 3. Oh Sweet Were the Hours 03:43
 19. 5. The Sweetest Lad Was Jamie 02:14
 20. 20. Faithfu' Johnie 03:56
 21. Come Fill, Fill My Good Fellow 02:47

George Butterworth:
A Shropshire Lad:
 22. 1. Loveliest of Trees 02:48
 23. 2. When I Was One-And-Twenty 01:22
 24. 3. Look Not in My Eyes 01:59
 25. 4. Think No More, Lad 01:25
 26. 5. The Lads in Their Hundreds 02:31
 27. 6. Is My Team Ploughing? 03:38
 28. Down by the Salley Gardens 03:19

"Veel klassieke componisten hebben liederen gecomponeerd, begeleidingen van gedichten van grote dichters. Veel minder bekend is dat sommigen ook volksliedjes hebben bewerkt. Bijna niemand weet dat Beethoven tussen 1809 en 1820 maar liefst 155 volksliedjes heeft bewerkt. Zij klinken bijzonder fraai, maar zijn ook moeilijk uit te voeren. Uitgever George Thompson, die hem eerst vroeg om Schotse, Ierse en Welsh liedjes te bewerken, heeft Beethoven later gevraagd om ze te vereenvoudigen. Hij weigerde. Op deze cd is een mooie selectie van Ierse en Schotse songs te horen. Beethoven maakte er mooie meesterwerkjes voor bariton en pianotrio van. Voor dezelfde samenstelling zijn ook Griekse liederen van Ravel, Duitse liederen van Brahms en enkele Engelse van Butterworth te horen. Ondanks steeds hetzelfde instrumentarium is een groot verschil in vormen en stijlen te horen. Alleen dat al maakt dit tot een aangename cd om te beluisteren. Daar komt dan nog de fraaie vertolking van Maarten Konings berger en het Atlantic Trio (Jenneke van Prooijen, viool; Ansfried Plat, cello; Bas Verheijden, piano) bij.
Originele, afwisselende muziek, fraaie vertolking."
Roel Sikkema - Nederlands Dagblad.