Ibn Battuta - the Traveler of Islam

Hesperion XXI, Jordi Savall

Twee CD's , vergezeld van een uitgebreid boek met diepgaande commentaren en prachtige illustraties. 

Ibn Battuta (1304-ca. 1377) heeft in de moslimwereld een vergelijkbare betekenis als Marco Polo (1254-1324) in het Westen. In 1325 vertrok de jurist van adellijke afkomst voor het eerst vanuit zijn geboortestad Tanger voor de hadj, de grote pelgrimstocht naar Mekka, die elke moslim eens in zijn leven moet ondernemen. Diep onder de indruk van de cultuur van de Islam, besloot hij zijn reis voort te zetten, eerst rond de Perzische Golf, later via India naar China. Wanneer hij in 1349 terugkeert, kan hij nog steeds niet in zijn stad blijven. Hij gaat op weg naar het islamitische rijk Granada, dan naar West-Afrika en dwars door de Sahara. In totaal legt Ibn Battuta 120.000 kilometer af in 29 jaar. Na zijn definitieve terugkeer in Marokko dicteert hij zijn reisherinneringen, waarbij hij waarschijnlijk enige fantasie in het verslag verwerkt. In het begin van de 19e eeuw stuitte een Zwitserse Oosterse geleerde in Caïro op het document, dat vervolgens bij een breder publiek bekend werd.

Jordi Savall, Hespèrion XXI en een ensemble van de beste deskundigen uit talrijke landen die langs de route van Ibn Battuta lagen, traceren minutieus in muziek en woord de ingewikkelde reizen van de Marokkaan van geboorte tot dood. Bronnen van Noord-Afrika tot het Midden-Oosten en Azië zijn gewetensvol bestudeerd om traditionele muziek authentiek tot leven te brengen of om de klanken van de 14e eeuw in improvisaties te benaderen. Het resultaat is een laatmiddeleeuws geluid dat ongewoon is voor Europese oren, maar des te fascinerender.

CD 1:
1. Taksim - Shams ad-Din Abu Abdallah Muhammad... (1304: Tanger)
2. Bismillah ir-Rahman
3. Taksim (1311-1315: Höhepunkte des muslimischen Königreichs von Mali)
4. Kouroukanfouga (Instrumentalmusik) (Mali)
5. Lamento di Tristano - Der berühmte venezianische Reisende stirbt in Venedig... (1324: Tod Marco Polos)
6. Griechisches Klagelied (Kleinasien)
7. Taksim - Im Alter von 21 Jahren unternimmt der aus Tanger stammende Ibn Battuta seine... (1235: Marokko - Ägypten)
8. Taksim - Ibn Battuta fährt den Nil herunter, um sich in dem sudanesischen Hafen... (1326: Kairo - Jerusalem - Damaskus)
9. Kevoque (Instrumentalmusik)
10. Taksim - Ibn Battuta: Es handelt sich in seiner Vollkommenheit... (Auf Damaskus)
11. Qays ibn al-Moullawwah (Majnoun Layla)
12. Taksim - Tod von Osman I... (1326: Tod von Osman I.)
13. Nihavent (Osmanische Überlieferung)
14. Taksim - Nach dem Besuch von Medina... (1326: Arabien: Mekka)
15. Danse de l'âme - Taksim - Ibn Battuta: Die meisten Pilger tragen...
16. Sallatu Allah
17. Anonym: Taksim - Ibn Battuta: Der westliche Teil Bagdads... - Chahamezrab (1326-1327: Irak - Persien)
18. Taksim - Neveser - Hal asmar
19. Taksim - Von Persien und dem Irak kehrt Ibn Battuta zu seiner zweiten Pilgerreise nach... (1328-1330: Jemen - Sansibar)
20. Véro (Instrumentalmusik) (Jemen) - Ibn Battuta: Nachdem ich die Stadt Mogadischu gesehen hatte...
21. Musik - Schlacht zwischen Türken und Byzantinern... (1329: Schlacht von Pelekanon)
22. Der makam-i Hüseyni Sakil-i Aga Riza (Osmanische Überlieferung)
23. Taksim - Nach seiner Umschiffung der afrikanischen Küsten... (1331: Oman und der Persische Golf)
24. Taksim - Talaa' al-badr 'aleina
25. Taksim - Zwei Jahre brauchte Ibn Battuta um die alten byzantinischen... (1332-1333: Anatolia)
26. Sufi-Tanz (Instrumentalmusik)
27. Taksim - Von der türkischen Küste des Schwarzen Meers... (1334: Ukraine und Konstantinopel)
28. Taksim - Ibn Battuta: Um die Mittagsstunde oder ein wenig später zogen wir in die große Stadt Konstantinopel ein...
29. Anonym: En to stavro pares tosa (Byzantinisches Lied)
30. Ein leuchtender Mond geht auf (Bulgarien) - Ibn Battuta: Danach habe ich mich nach Samarkand aufgemacht... (Samarqand)
31. Musik - Ibn Battuta verlässt Konstantinopel... (1334-1335: Zentralasien)
32. Laïla Djân (Instrumentalmusik) - Tanz-Gesang aus Kabul (Afghanistan)

CD 2:
1. Taksim - Ibn Battuta: Danach habe ich mich nach Samarkand aufgemacht... (1335: Zentralasien - Samarkand)
2. Laïla Djân (Instrumentalmusik) - Tanz-Gesang aus Kabul (Afghanistan)
3. Taksim - Ibn Battuta: In der Mitte des Schiffs befand sich ein Holzpodium... (1336: Gründung des Reichs von Vijayanagar)
4. Muddhu gare yashoda (Raga) (Instrumentalmusik)
5. Taksim - Ibn Battuta: Die Einwohner der Malediven sind fromm und religiös... (1344: Ibn Battuta reist zu den Malediven)
6. Instrumentaler Tanz
7. Gao shan liu shui (Bach und Berg) (Traditionelle Musik aus der Provinz Shandong) (1345: Südasien, Sandabur (Goa), China)
8. Improvisation - Ibn Battuta: Die Chinesen sind Ungläubige, verehren Götzenbilder...
9. Jiao chuang ye yu (Es regnet auf das Laub) (1345: Beginn der Kolonisierung Südostasiens durch China)
10. Ya bourdaeyn (Arabisches Tanzlied) (1346: Die große Rückreise nach Marokko über Bagdad und Aleppo (1348))
11. Improvisation - Ibn Battuta: Auf einem katalanischen Schiff bin ich von Tunis...
12. Anonym: Quant ai lo mont consirat (Katalanischer spiritueller Gesang)
13. Taksim - Von Alhama setzte ich meine Reise nach Granada... (1350: Al Andalus: Granada)
14. Fiyachia (Arabischer Tanz)
15. Taksim - 'Al maya, 'Al maya (Arabisches Tanzlied) (1351: Aufstand der Anhänger der Sekte Weißer Lotus im Norden Chinas)
16. Taksim - Ibn Battuta: Unter allen Völkern sind die Schwarzen diejenigen... (1353: Er besucht das Königreich von Mali)
17. Anonym: Kaiserlicher Tanz (Text- und Musikimprovisation)
18. Isabella (Stampitta) (1354: Peter Iii Erobert Sardinien)
19. Tian shan zhi chun (Frühling in den Bergen von Tian Shan) (1356: Aufstände gegen die Mongolen, angeführt von...)
20. Taksim - Der makam Çargah sirto (Instrumental) (1357: Nach Fez zurückgekehrt, erzählt Ibn Battuta seine Reisen in dem..)
21. Anonym: Cerco De Baeza (Romanze Von Der Grenze Cmp 106) (1368: Die Belagerung Von Baeza)
22. Xin jie (Glücklich die Straße entlang spazierend) (Südostchina) (1368: Die mongolische Yuan-Dynastie wird aus Peking...)
23. Taksim - Lied von der Trennung (Arabisches Klagelied) (1377?: Tod von Ibn Battuta)

"De Catalaanse musicus en gamba-speler Jordi Savall is een muzikaal ontdekkingsreiziger, altijd op zoek naar oude muziek uit de Middeleeuwen, Renaissance en de Barok. Hij verzamelt muziek rond één onderwerp en brengt deze uit op thema-CD’s zoals zijn nieuwe album ‘Ibn Battuta – The Traveller of Islam’. Een project rond de Marokkaanse ontdekkingsreiziger Ibn Battuta die in 1325 een reis maakte van Tanger (Marokko) naar Mekka. We horen Middeleeuws Islamitische en Christelijke muziek die schittert in zijn eigen soberheid. Veelal religieuze muziek, gespeeld op ûd (Arabische luit), kanun (citer), kamanche (Iraanse knie-viool), duduk (soort Armeense hobo) kaval (Bulgaarse fluit), percussie en zang. Bijzonder is de combinatie van valiha (buis citer uit Madagascar) met ûd en het gebruik van de tabla. Twee instrumenten die van origine nauwelijks in deze muziek te vinden zijn maar wat opmerkelijk goed werkt in deze opzet. De muziek sprankelt met veelal bescheiden instrumentaties en excelleert daarmee in diepgang, vitaliteit en ontroering; met passie uitgevoerd door musici uit Turkije, Syrië, Marokko, Frankrijk, Afghanistan, Spanje en Griekenland i.s.m. het ensemble Hesperion XXI. Deze zijn bijeen gebracht voor zowel studio- als concertopnames die gemaakt werden in november 2014 in de Verenigde Emiraten. Jordi Savall blijft een van de meest innovatieve oude muziek meesters die met ‘Ibn Battuta – The Traveller of Islam’ een echo van het verleden schitterend laat nagalmen."
Mattie Poels - Music Frames

"Like Ibn Battuta’s rihla, Jordi Savall’s musical journey offers a voyage through a somewhat idealised Orient, one held to be the cradle of knowledge, culture and religion in the 14th century…Such a diverse programme and impressive cast of musicians will surely inspires every listener with a sense of wanderlust. Yet it is perhaps the subtext of this album – travelling through the world before modern borders – which is the most poignant part of Savall’s message for us today."
Gramophone Magazine - April 2019