Ombre De Mon Amant

Maarten Ornstein (bass clarinet), Mike Fentross (theorbo)

Een Libanese zanger, een barokmuzikant en een jazzmuzikant verenigd in hun liefde voor mooie liedjes die hen in staat stellen en inspireren om op hun best te zingen en te spelen. Liederen uit het Westen en uit het Oosten, zowel oud als nieuw. Muziek van Dawud Hosni, Michel Lambert en Constantijn Huygens gaan zij aan zij, met nieuwe teksten in het Arabisch passend bij 17e-eeuwse barokliederen en innovatieve arrangementen voor de klassieke Arabische. Met deze gedurfde zet geven deze drie muzikanten het tempo aan bij het overschrijden van de grenzen tussen jazz, klassieke Europese en Arabische muziek.

1. Ombre de mon Amant
2. Ghaymi / Cloud
3. Ya Helou
4. Le Tourbillon
5. Quoy Clorinde
6. Les Voix Humaines
7. Ya Fayetni
8. Que Ferons nous
9. Paseavase el Rey moro
10. Zourouni

"Een warmbloedige Arabische versie van de westerse barok, dat is wat het avontuurlijke album Ombre de Mon Amant te bieden heeft. Met haar doorleefde stemgeluid schenkt de Libanese zangeres Rima Khcheich, geschoold in klassieke Arabische zang, vergeten liederen uit de barok een tweede leven. Wie wist bijvoorbeeld dat onze oer-Hollandse dichter Constantijn Huygens ook pareltjes van liefdesliederen heeft gecomponeerd? Hoewel Khcheich de liedteksten in een vrije Arabische vertaling zingt, is het voor de luisteraar onmiddellijk hoorbaar dat de meeste muziek op de cd over liefde en liefdesverdriet gaat, thema’s die even universeel en cultuuroverstijgend zijn als het menselijke verlangen om te musiceren. Khcheichs zang wordt lyrisch omlijst door basklarinettist Maarten Ornstein en oudemuziekspecialist Mike Fentross, die een verrassende mengeling van barok en Arabisch tevoorschijn tovert uit de snaren van zijn theorbe en vihuela, oude westerse instrumenten die hun oorsprong vinden in de oosterse ûd. Behalve barokke composities speelt het drietal ook Arabische liederen, een oosters aandoende, eigen compositie van Ornstein en het zestiende-eeuwse Paseavase el Re moro. Deze sfeervolle Spaanse melodie, die perfect binnen de context van het album past, herinnert aan de gouden eeuwen van Andalusië, toen culturele kruisbestuiving tussen westerlingen en ‘moren’ heel gebruikelijk was."
Klassieke Zaken Magazine 2-2019

"For readers who have yet to be seduced by French Baroque music, Anne Sofie von Otter's recital with Les Arts Florissants and William Christie may be the start of a grand passion. Charpentier and Rameau's tragic heroines require a depth of experience and complexity of expression beyond young singers... Impeccably accompanied this is a tour de force from opera's Meryl Streep."
BBC Music Magazine - March 2010 ****

"Von Otter sounds utterly wretched in Medea's lament for her lost love; then she intensifies her tone as she summons up demons and monsters...[she] conveys Phaedra's various emotions with consummate ease."
Gramophone Magazine - July 2010