Kaleidoscope

Fatma Said, David Bergmüller (lute), Tim Allhoff, Christian Gerber, Marianne Crebassa, Lucienne Renaudin Vary & Vision string quartet, Quinteto Angel, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, Sascha Goetzel

De dansende stem - Het album Kaleidoscope van Opus Klassik Award winnares Fatma Said

"Muziek zonder dans of dans zonder muziek is moeilijk voor te stellen," is de overtuiging van Fatma Said. De Egyptische sopraan, die zowel de Opus Klassik in 2021 kreeg als door BBC Music Magazine werd uitgeroepen tot "Nieuwkomer van het Jaar", koos voor haar nieuwe album Kaleidoscope melodieën gedragen door aanstekelijke ritmes: Het zijn levendige evergreens zoals een vurige tango van Astor Piazzolla, een foxtrot uit de musical My Fair Lady of de sprankelende wals "Je veux vivre" uit de opera Romeo et Juliette van Gounod. "Sinds mijn vroege jeugd is dansen altijd en overal een deel van mijn leven geweest," zegt de jonge muzikant, "dansen is een andere manier om mezelf uit te drukken." beweging' heeft voor Fatma Said een dubbele betekenis: naast dans is ze geïnteresseerd in emotionele beweging. Als zangeres voelt zij zich aangetrokken tot "vrouwen die totaal van elkaar verschillen in hun eigenaardigheden, achtergronden, omstandigheden in verschillende delen van de wereld en historische tijdperken. Ieder zingt met haar eigen stem en in een persoonlijke stijl". En zo duikt het album van Fatma Said in de meest uiteenlopende genres en culturen, waarvan de afzonderlijke muzikale fragmenten in elkaar verstrengelen als de vormen van een caleidoscoop die men draait. De sopraan wordt begeleid door een veelheid aan muzikanten: van tango-ensembles tot percussionisten en bandoneonspelers tot symfonische orkesten. Maar Fatma Said benadrukt dat ze allemaal één ding gemeen hebben: "Ik had met allemaal de hele nacht kunnen dansen.

Minué cantado

Ángel Gregorio Villoldos:
 Ad Ay Sa’ab (El Choclo)

Berlin, I:
 Cheek to cheek

Gainsbourg:
 La Javanaise

Gardel:
 Por Una Cabeza

Giménez:
 La tarántula é un bicho mú malo (La Tempranica)

Gounod:
 Je veux vivre (Roméo et Juliette)

Lehár:
 Meine Lippen, sie küssen so heiß (Giuditta)

Loewe, F:
 I Could Have Danced All Night (My Fair Lady)

Massenet:
 Obéissons, quand leur voix appelle (Manon)`

George Merill:
 I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)

Messager:
 Il est dans les nuits espagnoles (La Fiancée en Loterie)

Offenbach:
 Barcarolle: Belle nuit, ô nuit d’amour (Les Contes d’Hoffmann)

Gino Paoli:
 Senza fine

Piazzólla:
 J’oublie (Oblivion)
 Yo Soy Maria

Schröder, F:
 Ich tanze mit dir in den Himmel hinein

Strauss, J, II:
 Wiener Blut (Wiener Blut)

Straus, O:
 Je t‘aime (Les Trois Valses)

Weill, K:
 Youkali

"Fatma Said vaults effortlessly across stylistic boundaries, often via dazzling arrangements by her collaborator Tim Allhoff. And that Whitney Houston track? Even diehard sceptics will be moved by this vulnerable rendition in a translucent arrangement."
BBC Music Magazine - October 2022 ****(Performance) / *****(Recording)

"Concerns that all this might be too much for one voice are by and large dispelled by idiomatic performances that are often sharply characterised."
Gramophone Magazine - October 2022

"Kaleidoscope van Fatma Said is een brutale mix van stijlen van Franz Léhar via Astor Piazzolla en Serge Gainsbourg naar Whitney Houston. Ondertussen zingt ze in vele talen over de dans die de rode draad vormt op deze opwindende plaat."
CD van de Week - Radio 4