Ein Deutsches Requiem

Christiane Karg (soprano), Matthias Goerne (baritone) & Swedish Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding

Johannes Brahms' Requiem, voltooid in 1868, put uit de erfenis van Heinrich Schütz en Johann Sebastian Bach. De teksten zijn ontleend aan de Duitse Bijbel en wijken bewust af van de modellen van de katholieke liturgie. Aan het eind nodigt het werk ons uit tot een pijnlijke en tegelijk troostrijke meditatie - in de vorm van een ontroerend en grandioos begrafeniskoor.

Met zijn Requiem bereikte de meelevende Brahms een internationale doorbraak. "Sinds Bachs Mis in B Mineur en Beethovens Missa solemnis is er niets meer geschreven dat op dit gebied naast Brahms' Duitse Requiem kan staan", luidde het oordeel van de Weense muziekcriticus Eduard Hanslick, die niet gauw enthousiast was.

Brahms:
 Ein Deutsches Requiem, Op. 45

"In Brahms’ requiem wordt niet gerouwd of getreurd, maar getroost. In dit wonderschone, introverte werk ontvouwt de nog jonge componist zijn visie op de dood, die voor hem niet afschrikwekkend is. Dat doet hij niet heftig opstandig maar als een bespiegeling, in lutherse geest, ‘nach Worten der heiligen Schrift’. Aan de oneindig lange catalogus van de bestaande interpretaties van Brahms’ troostrijke meesterwerk voegt Daniel Harding nu de zijne toe met het Stockholmse radio-orkest en -koor die veel affiniteit tonen met dit idioom. De sonoriteit van de lage strijkers is opvallend, de individuele instrumentalisten (hoorns, fluiten, harpen!) weten een magische sfeer op te roepen. Boven een fluisterzacht koor klinkt Christiane Karg etherisch mooi in Ihr habt nun Traurigkeit. De enige tegenvaller vind ik Matthias Goerne. Waarom de topliedzanger van tegenwoordig zo huilerig moet klinken in Herr, lehre doch mich is mij een raadsel. En dat terwijl Daniel Harding juist kiest voor een ideaal evenwicht in zijn goed gedoseerde interpretatie. Hier wordt door Brahms’ geresigneerde muziek iets ontvouwd, iets geopend, er klinkt hoop op een betere wereld door de kracht van de muziek. Harding stijgt uit boven zichzelf dankzij de innerlijke en vocale kracht van de formidabele koorzangers. Zij zijn de ware sterren."
Klassieke Zaken Magazine 5-2019

"Unanimity of attack and suavity of tone are two obvious and immediate benefits of such a period-inclined approach…Harding’s direction is unhurried, true to both the letter and the spirit of Brahms’s score…He enjoys the inestimable advantage of Matthias Goerne as a magnificently careworn and world-weary philosopher."
Gramophone Magazine - October 2019

"The discography of A German Requiem is strong, and no doubt many collectors long ago stopped looking to replace Karajan, Klemperer, and other old favorites. I’d advance this new release as something exceptional, however. It rises to a very moving level of expressive power. The recorded sound is full and lifelike, and the balance between chorus, soloists, and orchestra is satisfying, although Goerne and Karg are miked very closely in a roomy ambience."
Fanfare - January/February 2020