Pastorale

Dorothee Mields (soprano), Dorothee Oberlinger (recorder/dir.) & Ensemble 1700

Het waren de herders die voor het eerst hoorden van de geboorte van de Verlosser. In Italiaanse steden leeft dit verhaal tot op de dag van vandaag voort in de kersttradities. Al in de barok werden componisten als Corelli, Marcello, Händel, Vivaldi of Guido geïnspireerd door de pastorale klanken van de piffari, die met Kerstmis uit de bergen naar de steden Rome of Napels kwamen en hun traditionele instrumenten als de doedelzak, de draailier, de piffero, de fluit en de viool bespeelden.

In haar kerstalbum "Pastorale", uitgebracht door deutsche harmonia mundi, combineert Dorothee Oberlinger werken van Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti, Giovanni Guido, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel en Johann Christoph Pez met de traditionele melodieën van de Piffari tot een rijkelijk kleurrijk muzikaal prentenboek van het Italiaanse kerstfeest. De muzikale schildering wordt prominent geïllustreerd door baroksopraan Dorothee Mields, Oberlingers Ensemble 1700 en de Italiaanse pijpers van "Li Piffari e le Muse".

Corelli, Marcello, Scarlatti en ook Händel - ze kwamen allemaal samen in de Romeinse herdersvereniging van de "Pastori d'Arcadia" met de panfluit in hun wapen en waren samen in Rome op zoek naar de Arcadische utopie - "Liefde en Vrede", verenigd met de natuur. In Arcangelo Corelli's kerstconcert "Fatto per la Notte di Natale" kleurt Dorothee Oberlinger de afsluitende Pastorale met echte pifferari in de traditionele bezetting. Voor dit beroemde concerto grosso neemt zij de instrumentatie over van een kamermuziekuitgave die in de 18e eeuw in Londen werd uitgegeven met twee blokfluiten. In het hoboconcert Concerto in D minor van Alessandro Marcello - geschreven voor hobo en later verfraaid door Johann Sebastian Bach - laat Oberlinger haar "flauto dolce", gekoesterd door de gebroeders Marcello, zingen in haar bewerking voor blokfluit
Een van de bekendste barokstemmen, Dorothee Mields, is te horen in Alessandro Scarlatti's kerstcantate "O di Betlemme altera povertà", evenals in een bewerking van Italië's populairste kerstlied "Tu scendi dalle stelle", dat zelf verschillende keren terugkomt in Scarlatti's cantate.

Het spoor van de herders is alomtegenwoordig in de muzikale wereld van de barok. Het is ook te vinden in het openingsdeel of de wiegende Siciliano in George Frideric Händels beroemde orgelconcert in F-groot, dat Dorothee Oberlinger op de fluit speelt en dat Händel zelf bewerkte voor blokfluit en basso continuo. De strengheid van de Italiaanse winter komt programmatisch naar voren in Giovanni Antonio Guido's "L'Hyver" (De Winter) en doet denken aan Vivaldi's beroemde "Inverno" - het orkest moet eerst ontdooien voordat "de wrede noordenwind" met vlagen over het land jaagt. De opname wordt afgesloten met een nieuwe opname van Vivaldi's adembenemend virtuoze Flautino Concerto in C groot RV 443, waarin rustieke, rondcirkelende draailier- en doedelzakmotieven en drone-tonen te horen zijn, en een delicaat georkestreerde prachtige passacaglia van Johann Christoph Pez uit zijn "Concerto Pastorale".

"Pastorale" is ook verkrijgbaar als dubbel-cd met muziek en gelezen teksten van Matthias Brandt.

Corelli:
 Concerto grosso Op. 6 No. 8 in G minor 'fatto per la notte di Natale'

Guido, G A:
 Scherzi Armonici sopra le Quattro Stagioni dell'Anno

Handel:
 Organ Concerto No. 5 in F major, HWV293, Op. 4 No. 5

Liguori:
 Tu scendi dalle stelle

Marcello, A:
 Oboe Concerto in D Minor

Scarlatti, A:
 Cantata pastorale per la Nativita

Vivaldi:
 Flautino Concerto in C major, RV443